Übersetzen Deutsch Arabisch سلطة قسرية

relevante Treffer

• die Zwangskollektivierung (n.)
  القسرية الجماعية
  mehr ...
• die Zwangsernährung (n.) , {Med}
  تغذية قسرية {طب}
  mehr ...
• die Zwangs-Systole (n.) , {Med}
  ضربة قسرية {طب}
  mehr ...
• die Zwangsbewirtschaftung (n.)
  إدارة قسرية
  mehr ...
• das Zwangsmittel (n.) , {Recht}
  وسيلة قسرية {قانون}
  mehr ...
• die Zwangsmaßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
  تدابير قسرية {قانون}
  mehr ...
• die Zwangsstörungen (n.) , Pl.
  الاضطرابات القسرية
  mehr ...
• der Zwangsmechanismus (n.)
  آلية قسرية
  mehr ...
• die Zwangserkrankungen (n.) , Pl.
  الأمراض القسرية
  mehr ...
• die Beugestrafe (n.) , form., {,Recht}
  عقوبة قسرية {عامة،قانون}
  mehr ...
• die Erzwingbarkeit (n.)
  القدرة القسرية
  mehr ...
• die Fremdbelüftung (n.) , {elect.}
  تهوية قسرية {كهرباء}
  mehr ...
• die Zwangsprostitution (n.) , {Recht}
  دعارة قسرية {قانون}
  mehr ...
• die Zwangsmigration (n.) , {Pol}
  الهجرة القسرية {سياسة}
  mehr ...
• die Abschiebung (n.) , [pl. Abschiebungen] , {Recht}
  الإعادة القسرية {قانون}
  mehr ...
• die Zwangszuwanderung (n.) , {Pol}
  الهجرة القسرية {سياسة}
  mehr ...
• erzwungene Schwingungen Pl., {Physik}
  الاهتزازات القسرية {فزياء}
  mehr ...
• die erzwungene Kennlinie (n.) , {eines netzgeführten Stromrichters}, {elect.}
  خاصية قسرية {لمغير تبديلي لخط}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Grundsatz der Nichtzurückweisung {Pol}
  عدم الإعادة القسرية {سياسة}
  mehr ...
• FVC {Comp}
  السعة الحيوية القسرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die forcierte Vitalkapazität (n.) , {Comp}
  السعة الحيوية القسرية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der fremdbelüftete Motor (n.) , {elect.}
  محرك ذو تهوية قسرية {كهرباء}
  mehr ...
• der Kühlturm mit Zwangskühlung (n.) , {elect.}
  برج تبريد بالتهوية القسرية {كهرباء}
  mehr ...
• der Machthaber (n.) , [pl. Machthaber] , {Pol}
  ذو سلطة {سياسة}
  mehr ...
• die Machtbegrenzung (n.)
  حد السلطة
  mehr ...
• einflussreich (adj.)
  ذو سلطة
  mehr ...
• das Hoheitsrecht (n.) , {Pol}
  السُلْطَةٌ [ج. السلطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Herrschaft (n.) , [pl. Herrschaften] , {Pol}
  سُلْطَة [ج. سلطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Organ (n.) , [pl. Organe] , {Pol}
  سُلْطَة {سياسة}
  mehr ...
• das Regiment (n.) , [pl. Regimenter ; Regimente] , {Pol}
  سُلْطَة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bestehen hinreichende Gründe für die Annahme, dass eine Person Opfer eines Verschwindenlassens geworden ist, so führen die in Absatz 1 bezeichneten Behörden eine Untersuchung durch, auch wenn keine förmliche Anzeige erstattet worden ist.
  متى كانت هناك أسباب معقولة تحمل على الاعتقاد بأن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة تحقيقا حتى لو لم تقدم أية شكوى رسمية.
• Politische Rahmenbedingungen wiederum beruhen auf Normenund Institutionen, aber auch auf dem Management des Gewalteinsatzes.
  والأطر السياسية بدورها تستند إلى قواعد ومؤسسات، ولكنهاترتكز أيضاً على إدارة السلطة القسرية.